Keep Calm and Knit!
Knit-House Unfilodi
Benvenuto/a, Ospite
Prego Accedi o Registrati.    Password dimenticata?
schema inglese (1 in linea) (1) Ospite/i
Forum delle dispute kniteologiche, per discutere termini inglesi e traduzioni incluse o da includere nel Knitionary.

Vai alla fine pagina Rispondi al post Preferiti: 0
Discussione: schema inglese
#35488
marghe74 (Utente)
KnitFever 35C
Posts: 3
graphgraph
Utente non in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
schema inglese
6 anni, 6 mesi fa
Karma: 1  
Ciao a tutte, sono nuova di qua. Sto cercando di comprendere uno schema inglese, e malgrado il Betta's knitionary non ci riesco. Mi potete aiutare?
Nelle abbreviazioni dello schema trovo:
OH=on hold
Che significa? A senso... mettere in sospeso?

Poi, nel disegno del modello trovo, posizionate sugli scalfi delle maniche, delle cose cos (anche graficamente, incolonnate in questo modo):
6 RE
8-1-6
6-1-4
2-1-3

RE=rows even

Credo che indichi come procedere per le diminuzioni, rows even credo sia "ferri pari", ma... come si spiegano i numeri??

Grazie mille!
 
  Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#35489
alicetwain (Utente)
KnitFever 41C
Posts: 2978
graphgraph
Utente non in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Sesso: Femmina AT Knits Residenza: Sesto San Giovanni Compleanno: 1971-03-30
Re:schema inglese
6 anni, 6 mesi fa
Karma: 82  
Senti, ma... Linkare il pattern su Ravelry mica? Altrimenti non ci si capisce niente sul serio.
 
 
  Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#35490
marghe74 (Utente)
KnitFever 35C
Posts: 3
graphgraph
Utente non in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Re:schema inglese
6 anni, 6 mesi fa
Karma: 1  
 
  Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#35491
Fautea (Utente)
KnitFever 40C
Posts: 243
graphgraph
Utente non in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Re:schema inglese
6 anni, 6 mesi fa
Karma: 48  
Ciao,
credo di aver capito, non un problema di traduzione, ma le sequenze numeriche sono riferite al metodo giapponese per aumenti o diminuzioni, dove il primo numero indica l'intervallo tra i giri, il secondo numero le maglie da aumentare o diminuire e con il terzo numero le volte in cui farlo.
Ad esempio la sequenza 5-1-3, significa che ogni 5 giri va fatto un aumento o diminuzione per 3 volte. La posizione della sequenza sul grafico, fa poi capire se si tratta di aumenti o diminuzioni.
Tutto chiaro?
 
  Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#35493
marghe74 (Utente)
KnitFever 35C
Posts: 3
graphgraph
Utente non in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Re:schema inglese
6 anni, 6 mesi fa
Karma: 1  
Grazie!!!! Chiarissimo!
 
  Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#35496
admin (Amministratore)
Admin
Posts: 3076
graphgraph
Utente non in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
webworks.it web agency Residenza: Palude Milanese Compleanno: 1011-04-26
Re:schema inglese
6 anni, 6 mesi fa
Karma: 240  
marghe74 ha scritto:
...credevo fosse vietato linkare!
http://www.ravelry.com/patterns/library/...ter-with-lace-edging

beh... apprezzo lo scrupolo, specialmente di questi tempi sfacciati e sguaiati, ma, via... non esageriamo...

... vietato riprodurre senza autorizzazione dell'Autore pi del 10% di un pattern coperto da copyright, ma... linkare, diamine, non solo non vietato, ma la base fondante dell'ipertesto e di Internet in generale...

benvenuta, marghe74, buon knitting e buon linking.
 
 
zappashrek (cosa ci fate nella mia palude?)
  Per scrivere in questo Forum è necessario registrarsi come utenti di questo sito.
Vai all´inizio della pagina Rispondi al post
Powered by FireBoardscarica gli ultimi posts sul tuo computer!